小兔跑跑跳跳Jumpy the Bunny （中英文对照版） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《小兔跑跑跳跳》作品来历：郑渊洁的女儿郑亚飞在学龄前时期，她每天入睡前，要求郑渊洁讲睡前故事。郑渊洁先将他创作的童话讲给女儿听。全部讲完后，女儿不听重复的故事，她要求郑渊洁当场编新故事。郑渊洁让女儿给他出题目。于是女儿出题目，郑渊洁当场编故事。遇到长故事，郑渊洁就连续讲好多天。《小兔跑跑跳跳》就是这样诞生的。

《小兔跑跑跳跳》故事梗概：女孩儿小静在家里有不少朋友，他们有玩具也有小动物。爸爸曾经给小静买过一只名为蹦蹦跳跳的小兔子。在蹦蹦跳跳长大后，爸爸将蹦蹦跳跳当做美食。跑跑跳跳是爸爸给小静买的第二只兔子。玩具和小动物朋友们为了避免跑跑跳跳重蹈上一只兔子的覆辙，想尽一切办法帮助跑跑跳跳规避被屠宰的命运。故事曲折幽默，脑洞大，同时发人深省，富有哲理。

暂无相关目录，正在全力查找中！

郑渊洁 著  郑亚飞译

郑渊洁，1955年出生，1978年开始童话创作。一个人写一本杂志34年世界纪录保持者，杂志名为《童话大王》，月刊。他笔下的文学形象皮皮鲁、鲁西西、罗克、舒克和贝塔影响了中国三代孩子。汶川和玉树地震时，他用稿费向灾区孩子捐款150万元，国家民政部授予郑渊洁“中华慈善楷模”称号。2009年和2012年，郑渊洁两次荣登“中国作家富豪榜”榜首。2008年，联合国向郑渊洁颁发“国际版权创意金奖”，表彰郑渊洁原创了众多经典文学作品，郑渊洁成为中国作家获此殊荣人。在2011年联合国评出的世界十大图书中，郑渊洁的《皮皮鲁总动员》和《哈利·波特》并列全球第四名。书刊总销量逾3亿。同年，国家新闻出版总署授予郑渊洁“国家反盗版形象大使”称号。

译者简介

郑亚飞，1999年出生。2015年获得由青少年国际竞赛与交流中心（ITCCC）和美国纽约电影学院联合主办的“国际青少年微电影大赛”编剧奖。2017年以全年级名的成绩在北京高三毕业，被美国六所大学的本科同时录取。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：小兔跑跑跳跳Jumpy the Bunny （中英文对照版）在线阅读

在线听书地址：小兔跑跑跳跳Jumpy the Bunny （中英文对照版）在线收听

在线购买地址：小兔跑跑跳跳Jumpy the Bunny （中英文对照版）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

1、郑渊洁经典童话，妙趣横生，幽默诙谐，富含哲理

2、郑渊洁经典童话，中英文对照，提高孩子对学英语的兴趣

3、郑渊洁是作品销量三亿册的童书作家。

4、《小兔跑跑跳跳》是郑渊洁的代表作之一，书中有首次公开的珍贵照片！

前言

郑渊洁为《小兔跑跑跳跳》写的序言，先睹为快

写在前面的话 ：

   女儿郑亚飞在学龄前时期，她每天入睡前，要求我讲睡前故事。这是我的遗传。我小时候，我入睡前要求我妈妈给我讲故事。我妈妈就原创了独木桥的故事反复讲给我听。

   我先将我创作的童话讲给女儿听。几年后，全部讲完了。女儿不听重复的，她要求我当场编新故事。我说，你给我出题目吧。于是女儿出题目，我当场编命题故事。遇到长故事，就连载。连载就是一个故事今天没讲完明天接着讲。

    后来我在讲故事的同时录音。《小兔跑跑跳跳》就是其中的一部。是根据当时的录音整理出来的文字童话。《小兔跑跑跳跳》的图书总发行量已经超过一百万册，陪伴了很多孩子的童年。

   女儿出生后，我对她说得多的一句话就是你可以不上学，我在家教你。我忘了孩子的一大特点是逆反心理。结果郑亚飞成为无限向往上学的孩子。既然孩子这么想上学，我只能支持。我在女儿五岁时和她约定，我说你将来上大学时，我会到大学食堂和你共进一次午餐。

    2017年，郑亚飞在北京高三以全年级的成绩毕业，她被美国六所名牌大学的本科同时录取。

   2018年5月18日，我兑现十四年前的诺言，专程到美国在女儿就读的大学食堂和她共进午餐。

   午餐后，女儿带我参观这所美国名牌大学的图书馆。我们在图书馆里看见了我的几十本中文书。

   我问女儿，这所大学的学生看不懂中文书吧？

   女儿说有能看懂的，也有看不懂的。女儿想了想，说，今年暑假，她可以将我的一部作品翻译成英文。

    于是，有了这本中英文版《小兔跑跑跳跳》。懂英文的外国孩子，可以看到我的童话了。学英文的中国孩子，可以通过这本书学习英文。

   女儿在翻译时做了一些修改，例如将鹩哥改为鹦鹉。亚飞还认为将《小兔跑跑跳跳》中魔旦的角色改为女性更能减少人物的性别刻板印象。我同意亚飞在英文版中将魔旦改为女性。

    十六年前，女儿郑亚飞给我出了《小兔跑跑跳跳》这个题目，我完成了这部“命题”童话。十六年后，郑亚飞将《小兔跑跑跳跳》翻译成英文。

   我感觉，人生的实质是经营时间。同样的时间，有人让它回味无穷，有人让它不堪回首。打个比方，地球上六十亿人有六十亿个二零一八年。

   在同样的时间里，做出与众不同的事，创造无形资产，然后回味无穷。

郑渊洁

                                2018年6月21日