正南看北斗：一位欧洲汉学家眼中的中国巨变 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

长居中国的外国汉学家描摹当代中国故事的优秀纪实文学作品。

本书作者、比利时重要汉学家、西夏学学者吕光东博士以出神入化的笔触，娓娓讲述其与中国的联结与渊源，经由自己在中国生活三十余年的亲历故事和鲜活经验，从经济发展、社会进步、文明建设和民生改善等多角度述说他所亲眼见证的中国巨大发展、时代嬗变与瞩目成就，在动人的故事间传递出中国文化文明正面美好的信息。整部作品既具有感性的鲜活，亦闪现理性的深刻；既富于日常的温度，也体现学术的深度，从非常独特的视角，向世界读者展示真实立体的中国。

序 言

章 个人概况

节 降生即为难民

第二节 早期时光

第三节 皇家雅典娜

第四节 服兵役

第五节 大学时代

第二章 走上中国研究之路

节 我的中国缘

第二节 两次访华

第三节 在路上的自由

第四节 古之丝绸之路，今之一带一路

第三章 消失的帝国 湮灭的文化

节 西夏：重见天日

第二节 被遗忘的国家，被遗忘的文化

第三节 西夏研究

第四节 从沉默的王陵到拉卜楞寺

第四章 中转站台湾

节 我在芝加哥的后一年

第二节 经香港到台北

第三节 从学术界到版权代理

第五章 从台湾到大陆

节 故友相逢

第二节 亲人团聚

第三节 犹太难民

第四节 反犹主义

第六章 记忆之径

节 中国著作权法

第二节 长春—哈尔滨（1992年）

第三节 三峡（1993年）

第七章 定居大陆

节 北京胡同

第二节 上海安家

第三节 荣耀加身的大白菜

第四节 闪光的旅行

第八章 中国巨变

节 过去

第二节 告别过去

第三节 未来

第九章 中国生活之感受

节 回顾与感受

第二节 中国：我的第二故乡

后 记

吕光东（Luc Kwanten，1944—2021），生于柏林，长于比利时，一生横跨欧美亚三大洲。精通十二种语言，斩获文理三科博士学位。他在西夏学研究领域做出了前瞻性探索，使得湮灭近八百年的《番汉合时掌中珠》重见天日。在美期间，他被芝加哥大学聘为终身教授，兼任远东图书馆馆长，著有《游牧帝国》及多篇学术论文。他和太太创立的大苹果公司，开创了中国业界先河，1997年被亚洲福布斯评为中国的版权代理公司，为东西方文化传播与交流做出了巨大贡献。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

第八章 中国巨变

这一章可能是本书为重要的一个章节了。作为一名受过古典学、文学、艺术和历史教育的欧洲人，自 1982 年以来我亲身感受到的中国巨变，前文已经讲了很多了，我也讲了自己的认知和感受。我大半辈子都在研究中国；在中国历史这一块，我研究的重点，用现在的话来说，当是“外交政策”；若想学究气些，当为“地缘政治学”。

生于斯长于斯的中国人，比我更了解中国这些年的变化。他们就生活在这片土地上，每天一睁眼，时间就能见证到，感知到。而我，毕竟是一名客居中国的老外，更何况我不是总在中国，时不时还会离开一阵子。但只要在中国生活，我身边总少不了一些同龄的中国人，也有一些三四十岁的年轻人。我留意到，大家只要一聊天，难免会提到中国的变化。

初研究中国朝代更替兴亡的时候，我就知道中国迟早会再度崛起。这个国家的地理位置太优越了。它东临汹涌澎湃的太平洋；西枕天然屏障，还有连绵的大漠；北面连着广袤的西伯利亚，东北有冰冻的极地；南面的热带雨林分布广泛，密不透风，神鬼难测。在东方，从沙漠、崇山峻岭中崛起的帝国，没有一个有过 这样的地缘优势。在西方，连大英帝国也不曾有过这样的优势。大英帝国号称“日不落帝国”，但它头顶的太阳，所照区域大都是海水，而非绵延不绝的陆地。在整个世界历史上，只有元朝时期的蒙古帝国才是疆域为辽阔的陆上帝国。

至于美国，它只是一方“新贵”（Johnny-come-lately），树小墙新画不古。一个没有历史的国家，又何谈拥有未来呢？一个国家如果没有历史，就会产生政治永恒。通俗点来说，就是这个国 家永远不会产生变化。世界上很多国家都遭受过“二战”的破坏，美国本土不但完好无损，它还源源不断地生产军工材料，大发昧心的战争财。

从“二战”结束那一年算起，七十余年过去了。遭受“二战”戕害的各个国家，早已经恢复了元气，既重建了政府，也重拾了教育。再看看美国，它已经被狂妄自大牢牢钳制住了。狂妄自大令人盲目，失去敏锐的知觉，陷入愚钝和无知。一个崩溃中的帝国，不仅自身危如累卵，也会祸及他国。

人们经常提到“狂妄自大”（hubris）这个词，但它涵盖的意思是否被很好地理解了呢？在希腊语中，它意味着一个人如果过度骄傲、过于自信，必将招致天罚，陷入万劫不复的境地。一个崩溃中的帝国总是危险的，因为周边国家不再唯命是从了，这个帝国就会在政治上变得咄咄逼人，它的首脑也会气急败坏。在 此，我只说几个出名的帝国：罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国，它们就是因为狂妄自大，终落了个一败涂地。

说到美国的历史，我没把美国殖民时期的历史算在内。从 1776 年 7 月 4 日建国，到 2021 年，美国只有区区二百四十五年的历史。从“二战”结束美国发迹，这段历史就更短了，距今只有七十六年。美国政府却没有认识到自己的狂妄自大，白宫甚至发话说，现在是整个世界与美国对抗。这就是因果吧？谁让美国脱离了自己的根——英格兰呢？2012 年，法里德 ? 扎卡里亚（Fareed Zakaria）出了一本书，叫《后美国世界》（The Post American World）。在此，我引用他的一段话：

合法性就是权力！现在，美国拥有各种各样源源不断的权力，可就缺一样：合法性。在当今世界上，这是一种严重的缺陷。吓唬敌人是一回事，吓唬整个世界就是另一回事了！

节 过去

我指的中国的“过去”，其实只有短短的二三十年：自 1949 年 10 月 1 日中华人民共和国成立，到 1978 年推行改革开放。毛泽东登上天安门城楼，宣告中华人民共和国成立那一天，我年龄还小，意识不到那是怎样的一刻。随着年龄增长、阅读能力的提高，我越来越清楚地意识到，在那个遥远的国度，天安门城楼那一幕就是开天辟地的一幕。

朝鲜战争期间（1950—1953），我在电视上听到阵亡的比利时士兵的名字，当时还懵懵懂懂，不明所以。我经常读的一份晚报（基本上都是在晚上读的）上提到，比利时士兵之所以出现在朝鲜战场，是因为安理会批准了“警察行动”，美国纠集比利时等十几个西方国家，组成了联合国军，共同进驻朝鲜战场。

暂不论安理会打的何种幌子，反正一停战，报纸和电视上就没有朝鲜战争的新闻了。空气中现出了一丝和平的气息。联合国怎么不趁机宣布，朝韩非武装地带也是人类重要的文化遗产呢？只要不让人类进去就行。大自然生生不息，在没有人类插手的情况下，反而能更好地自我调节，更好地实现自我平衡。当然，联合国是不会这么做的。但这个主意不错，想想就觉得暖心，就当是我的一个梦想吧。

在朝鲜战场上，无论是陆军还是空军，中美力量都相差很大。美军竟被打得停顿不前，终失败而归。越南战争也一样。持续了二十年的阿富汗战争，美国除了撤军，也不会落个好下场。只要懂一丁点阿富汗历史，就会知道这个国家确实是“帝国坟场”。一个又一个帝国、一个又一个民族跃跃欲试，想控制住阿富汗，但除了蒙古人的帝国（包括后来的元朝、中东的伊尔汗国、东欧和俄罗斯的金帐汗国）统治过这个国家近三百年之久，其他帝国和民族几乎没有一个成功的。

至于中华人民共和国成立后的那几年，外面的记载可谓是非常完善了。既有纸质资料，也有影音资料，口头、书面的都不缺。那些报道挺有意思，可我却起了个疑问：为什么做报道的，无外乎两类人呢？一类是在外的中国难民，他们生活在中国外围的那几个国家。一类是一些欧洲人，他们满怀理想主义来到中国，但折腾了一番，却发现无法立足，后满怀失望地回到了老巢。苏联刚成立的那几年，一些欧洲人也去了苏联，同样倍感失落地回到了欧洲。来中国的那些欧洲人，也有梦想，有理想，希望能在中国生存下去。然而，在异国他乡谋生，哪是那么容易的事？终，这些人也落了个理想破灭的下场。从国家层面来说，比如以色列， 仅凭满脑子梦想、理想，是万万建不成一个国家的。

至于历史研究，我不喜欢研究近代史、现代史，更不喜欢研究当下历史。我个人认为，欧洲近代史的发端是 16 世纪初，从发端到“二战”结束，中间发生过很多起重大事件，我对这些事件是熟悉的。“二战”之后的历史，我认为就是当下历史了，朝鲜战争就是其中的一起大事件。关于这场战争，美国新近出版了一些历史书，几乎都省略了欧美并肩作战的事实。而在欧洲，人们有意忘掉了这场战争，只是把它当成冷战时期又一起丧失理智的事件。

2019 年 10 月 1 日，中国迎来新中国成立七十周年庆典，庆祝自己彪炳史册的丰功伟绩。就一个国家的发展历程来看，新中国尚是一个很年轻的国家。所有年轻的国家都有一颗雄心，希望 国运昌隆，宏图大展，更何况新中国有着五千年的深厚根基。我希望中国能乘风破浪，雄心不减，昂扬向前。照此发展下去，再过三十年，中国将重获汉唐、北宋时期在世界上的鼎盛之势。让我们对中国寄予一个希望吧：希望它再度强盛的时候，不要像明朝那样，把国门给关上了。

关于新中国个世纪的历史，应该由中国人民自己来书写。而外国人，即便是像我这样毕生致力于研究中国的人，虽然在中国生活了大半辈子，可仍是一名旁观者。这个国家的历史，好由中国人自己用中文来书写。如果有这方面的资料供我参考，那我对中国的洞察就能深广一些了。2021年4月，我去洛阳、 开封旅游。这两个城市都有很多历史古迹，也都建了很多博物馆。从那些古迹和博物馆陈列的文物中，我看到了辉煌的过去，对中国也多了一份洞察。

在线阅读地址：正南看北斗：一位欧洲汉学家眼中的中国巨变在线阅读

在线听书地址：正南看北斗：一位欧洲汉学家眼中的中国巨变在线收听

在线购买地址：正南看北斗：一位欧洲汉学家眼中的中国巨变在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

比利时重要汉学家吕光东博士真情讲述中国故事，传播中国力量，感人肺腑又启发深远。

书摘插图

第八章 中国巨变

这一章可能是本书为重要的一个章节了。作为一名受过古典学、文学、艺术和历史教育的欧洲人，自 1982 年以来我亲身感受到的中国巨变，前文已经讲了很多了，我也讲了自己的认知和感受。我大半辈子都在研究中国；在中国历史这一块，我研究的重点，用现在的话来说，当是“外交政策”；若想学究气些，当为“地缘政治学”。

生于斯长于斯的中国人，比我更了解中国这些年的变化。他们就生活在这片土地上，每天一睁眼，时间就能见证到，感知到。而我，毕竟是一名客居中国的老外，更何况我不是总在中国，时不时还会离开一阵子。但只要在中国生活，我身边总少不了一些同龄的中国人，也有一些三四十岁的年轻人。我留意到，大家只要一聊天，难免会提到中国的变化。

初研究中国朝代更替兴亡的时候，我就知道中国迟早会再度崛起。这个国家的地理位置太优越了。它东临汹涌澎湃的太平洋；西枕天然屏障，还有连绵的大漠；北面连着广袤的西伯利亚，东北有冰冻的极地；南面的热带雨林分布广泛，密不透风，神鬼难测。在东方，从沙漠、崇山峻岭中崛起的帝国，没有一个有过 这样的地缘优势。在西方，连大英帝国也不曾有过这样的优势。大英帝国号称“日不落帝国”，但它头顶的太阳，所照区域大都是海水，而非绵延不绝的陆地。在整个世界历史上，只有元朝时期的蒙古帝国才是疆域为辽阔的陆上帝国。

至于美国，它只是一方“新贵”（Johnny-come-lately），树小墙新画不古。一个没有历史的国家，又何谈拥有未来呢？一个国家如果没有历史，就会产生政治永恒。通俗点来说，就是这个国 家永远不会产生变化。世界上很多国家都遭受过“二战”的破坏，美国本土不但完好无损，它还源源不断地生产军工材料，大发昧心的战争财。

从“二战”结束那一年算起，七十余年过去了。遭受“二战”戕害的各个国家，早已经恢复了元气，既重建了政府，也重拾了教育。再看看美国，它已经被狂妄自大牢牢钳制住了。狂妄自大令人盲目，失去敏锐的知觉，陷入愚钝和无知。一个崩溃中的帝国，不仅自身危如累卵，也会祸及他国。

人们经常提到“狂妄自大”（hubris）这个词，但它涵盖的意思是否被很好地理解了呢？在希腊语中，它意味着一个人如果过度骄傲、过于自信，必将招致天罚，陷入万劫不复的境地。一个崩溃中的帝国总是危险的，因为周边国家不再唯命是从了，这个帝国就会在政治上变得咄咄逼人，它的首脑也会气急败坏。在 此，我只说几个出名的帝国：罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国，它们就是因为狂妄自大，终落了个一败涂地。

说到美国的历史，我没把美国殖民时期的历史算在内。从 1776 年 7 月 4 日建国，到 2021 年，美国只有区区二百四十五年的历史。从“二战”结束美国发迹，这段历史就更短了，距今只有七十六年。美国政府却没有认识到自己的狂妄自大，白宫甚至发话说，现在是整个世界与美国对抗。这就是因果吧？谁让美国脱离了自己的根——英格兰呢？2012 年，法里德 ? 扎卡里亚（Fareed Zakaria）出了一本书，叫《后美国世界》（The Post American World）。在此，我引用他的一段话：

合法性就是权力！现在，美国拥有各种各样源源不断的权力，可就缺一样：合法性。在当今世界上，这是一种严重的缺陷。吓唬敌人是一回事，吓唬整个世界就是另一回事了！

节 过去

我指的中国的“过去”，其实只有短短的二三十年：自 1949 年 10 月 1 日中华人民共和国成立，到 1978 年推行改革开放。毛泽东登上天安门城楼，宣告中华人民共和国成立那一天，我年龄还小，意识不到那是怎样的一刻。随着年龄增长、阅读能力的提高，我越来越清楚地意识到，在那个遥远的国度，天安门城楼那一幕就是开天辟地的一幕。

朝鲜战争期间（1950—1953），我在电视上听到阵亡的比利时士兵的名字，当时还懵懵懂懂，不明所以。我经常读的一份晚报（基本上都是在晚上读的）上提到，比利时士兵之所以出现在朝鲜战场，是因为安理会批准了“警察行动”，美国纠集比利时等十几个西方国家，组成了联合国军，共同进驻朝鲜战场。

暂不论安理会打的何种幌子，反正一停战，报纸和电视上就没有朝鲜战争的新闻了。空气中现出了一丝和平的气息。联合国怎么不趁机宣布，朝韩非武装地带也是人类重要的文化遗产呢？只要不让人类进去就行。大自然生生不息，在没有人类插手的情况下，反而能更好地自我调节，更好地实现自我平衡。当然，联合国是不会这么做的。但这个主意不错，想想就觉得暖心，就当是我的一个梦想吧。

在朝鲜战场上，无论是陆军还是空军，中美力量都相差很大。美军竟被打得停顿不前，终失败而归。越南战争也一样。持续了二十年的阿富汗战争，美国除了撤军，也不会落个好下场。只要懂一丁点阿富汗历史，就会知道这个国家确实是“帝国坟场”。一个又一个帝国、一个又一个民族跃跃欲试，想控制住阿富汗，但除了蒙古人的帝国（包括后来的元朝、中东的伊尔汗国、东欧和俄罗斯的金帐汗国）统治过这个国家近三百年之久，其他帝国和民族几乎没有一个成功的。

至于中华人民共和国成立后的那几年，外面的记载可谓是非常完善了。既有纸质资料，也有影音资料，口头、书面的都不缺。那些报道挺有意思，可我却起了个疑问：为什么做报道的，无外乎两类人呢？一类是在外的中国难民，他们生活在中国外围的那几个国家。一类是一些欧洲人，他们满怀理想主义来到中国，但折腾了一番，却发现无法立足，后满怀失望地回到了老巢。苏联刚成立的那几年，一些欧洲人也去了苏联，同样倍感失落地回到了欧洲。来中国的那些欧洲人，也有梦想，有理想，希望能在中国生存下去。然而，在异国他乡谋生，哪是那么容易的事？终，这些人也落了个理想破灭的下场。从国家层面来说，比如以色列， 仅凭满脑子梦想、理想，是万万建不成一个国家的。

至于历史研究，我不喜欢研究近代史、现代史，更不喜欢研究当下历史。我个人认为，欧洲近代史的发端是 16 世纪初，从发端到“二战”结束，中间发生过很多起重大事件，我对这些事件是熟悉的。“二战”之后的历史，我认为就是当下历史了，朝鲜战争就是其中的一起大事件。关于这场战争，美国新近出版了一些历史书，几乎都省略了欧美并肩作战的事实。而在欧洲，人们有意忘掉了这场战争，只是把它当成冷战时期又一起丧失理智的事件。

2019 年 10 月 1 日，中国迎来新中国成立七十周年庆典，庆祝自己彪炳史册的丰功伟绩。就一个国家的发展历程来看，新中国尚是一个很年轻的国家。所有年轻的国家都有一颗雄心，希望 国运昌隆，宏图大展，更何况新中国有着五千年的深厚根基。我希望中国能乘风破浪，雄心不减，昂扬向前。照此发展下去，再过三十年，中国将重获汉唐、北宋时期在世界上的鼎盛之势。让我们对中国寄予一个希望吧：希望它再度强盛的时候，不要像明朝那样，把国门给关上了。

关于新中国个世纪的历史，应该由中国人民自己来书写。而外国人，即便是像我这样毕生致力于研究中国的人，虽然在中国生活了大半辈子，可仍是一名旁观者。这个国家的历史，好由中国人自己用中文来书写。如果有这方面的资料供我参考，那我对中国的洞察就能深广一些了。2021年4月，我去洛阳、 开封旅游。这两个城市都有很多历史古迹，也都建了很多博物馆。从那些古迹和博物馆陈列的文物中，我看到了辉煌的过去，对中国也多了一份洞察。

前言

序言

我上中学的时候，在我的祖国比利时，世界史是从古代中东、古希腊、古罗马的历史开始教的，然后是其后继王国的历史。欧洲文化渗透力很强，甚至渗透到一些小村庄。不管欧洲人有没有充分注意到，欧洲的历史和文化已经浸透了每一个 欧洲人的生命。任何人只要愿意透过表层稍微看一眼，就会感受到历史的存在。对历史的这种特殊感受，我称之为“历史情结”。

当然，在欧洲生活的时候，我能感受到历史的存在。在苏联的列宁格勒（今俄罗斯圣彼得堡）、莫斯科，我也能感受到历史的气息。而在中国，这种感受尤为强烈。我次来中国是在1982 年，一迈入北京机场，历史气息就扑面而来。那时的北京机场，既不美也不实用，却令我真切地感受到自己来到了一个历史和文化并存的国度。这个国度既让我感到陌生，也令我一见如故。

从机场到北京大学的路上，这种感觉仍挥之不去。中国让我产生了一种前所未有的强烈的历史感。在中国生活了几十年，我对这个国家的历史和传统看得更加清楚了。二者相互交织，如水乳交融。两德统一之前，我去东欧看了看。那儿的大城 市也让我有一种同样的感受。

欧洲国家、中国和俄罗斯都有着悠久的历史，也都有着古老的传统，并且都被很好地记录了下来。一走进这些国家的海关，你的历史感就会油然而生，你会感觉自己来到了一个“国家”。1961 年，我次去美国的时候，是在欧洲起航，在纽约上岸的，我感觉自己只是到了一个城市，而不是一个国家。纽约这个 城市的地位高高在上，凌驾于它所在的美国之上。去澳大利亚墨尔本访友，我也有着同样的感受。所有移民国家都一样，这是它们共同的命运。

三十年前，由于命运的巧妙安排，我遇到了资深出版人李景端先生，他是译林出版社首任社长。《中华人民共和国著作权 法》出台后不久，大陆召开了一次国际版权贸易会。就是在这次会议上，我认识了李景端。他是《中华人民共和国著作权法的积极推动者，我和太太陈历莉作为版权代理人，自然也是该部法律的拥护者。

译林出版社出版了很多欧洲文学作品，其中包括詹姆斯 ? 乔伊斯的大作：《尤利西斯》。年轻时，我也读过这部作品，读起来感觉艰深晦涩，实属没罪找枷扛。我问李先生：“翻译这本书，译者用了多长时间？”他简短地回答：“半辈子！”

在 2017年北京国际图书博览会上，我和译林出版社的顾爱彬、谢山青两位社长不期而遇，他们邀请我写写我客居中国三十余载的所见所闻，所思所感。经过一番考虑之后，我欣然应允了。我曾在南卡罗来纳大学东亚系（当时叫远东系）任助教，几年后被芝加哥大学聘为教授，兼任该校远东图书馆馆长。

有些人问我：“你为什么离开了美国？”我答道：“我把桥梁 烧掉了，即连接我和美国的桥梁。”我对美国有些负面看法，觉得它太浅薄，也太形式主义了。所以，我决定休两年学术假，先去中国台湾待一段时间；等假期结束，就不回美国了。我想回到我的出生地——欧洲。中国台湾给了我一笔研究经费，让我 研究清朝的历史，但那里的学术界也非净土，总让我想起美国的大学。然而在台北，我遇到了我的现任太太历莉。算到今年（2021），我俩已经结婚三十多年了。我没有返回欧洲。在台湾生活几年后，我终于搬到了大陆。

这本书原本打算在 2020 年初出版，几次三番延误，皆因一件事：新冠疫情。

武汉疫情暴发的时候，我和太太正在马来西亚纳闽联邦直辖区。纳闽是一个约九十八平方公里的小岛，岛上只有八万居民，四周全是南海的海水，没有任何工业污染。我们在岛上有个过冬的家，非常安静。大门离海边只有二十米。我们在新闻里看到，中国大陆许多地方疫情肆虐。有些朋友本打算来看我们，但是航班都被取消了。2020 年 3 月 18 日，马来西亚封国。我们既无法回到上海，也无法离开马来西亚。熬到 10 月 11 日，才终于赶上了吉隆坡飞上海的后一趟航班。要是错过了这趟航班，恐怕到今天，我俩还困在马来西亚呢。高兴的是，我们总算回来了。在上海家中重写这篇序言，令我感到久违的安宁。

IN PEACE! SHALOM ALEICHEM! AS-SALAMA ALEIKEM! PAX VOBIS!

2021 年 5 月 1日