小王子(全译插图本) 春风文艺出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

圣埃克苏佩里编著的《小王子》描写了一位飞行员因飞机发生故障被迫降落在沙漠中，遇见了可爱的小王子。小王子原本生活在一个很小的星球上，那里还有一朵玫瑰花，小王子很喜欢她，可是却不懂如何爱她。他厌倦了玫瑰的自夸和对他无休止的要求，离开自己的星球，去许多不同星球旅行，最后来到地球，邂逅了落难的飞行员。小王子要求飞行员给他画一只绵羊，并带飞行员找到了沙漠清泉，启迪飞行员用心灵去发现万事万物的秘密。经过一年的旅行，小王子明白自己仍深爱着玫瑰，决定重新返回自己的星球。临别时，他把笑声作为礼物送给飞行员。分别六年后，飞行员写下这个故事，以表达自己对小王子深深的怀念之情。

《小王子》无目录

作者介绍

圣埃克苏佩里，1900年6月29日生于法国里昂。他是法国文学历史记录传奇的作家，同时也是一名飞行员，参加过两次世界大战，与伏尔泰、卢梭、雨果同入法国先贤祠，一起接受后人的敬仰。在现代文学史中，圣埃克苏佩里被认为是最早关注人类生活状况的作家之一。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评，被誉为“人类有史以来很好读物”。人们为了纪念他，还以他的名字为一颗小行星命名。圣埃克苏佩里与他笔下的小王子，共同成为了人类文明的一个永恒印记。

译者介绍

柳鸣九，1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。

柳鸣九先生一生潜心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奋写作，可谓著译等身。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院优选学术称号“终身荣誉学部委员”。 曾著有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等；翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”，一部作品获“中国图书奖”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    二

    我就这么孤独地活着，没有遇到过一位我能和他推心置腹交谈的成年人。直到六年前，我的飞机在撒哈拉沙漠发生故障。发动机里不知什么零件坏了。飞机上既没械师，也没有乘客。我只得单枪匹马，自己试着进行修理。对我来说，这是一个生死存亡的大考验。机上携带的饮用水很有限，只能维持八天。

    **天夜晚，我睡在远离人烟的沙漠里。我比一个漂浮在海面上的遇难者更为孤立无援。可是在太阳升起的时候，有一个奇特的轻微的声音把我弄醒了，请你们设想一下，当时我是感到多么惊奇。那声音对我说：

    “请你……请你给我画一只绵羊吧！”

    “噢！”

    “请给我画一只绵羊。”

    我霍地一下跳了起来，就像被雷击中了似的。我使劲揉揉眼睛，仔细察看四周。我看见了一个*常奇特的小男孩，他正认真地瞧着我。请看，下面就是我后来给他画的*好的一幅肖像。当然，我画得远不如他本人那么生动。这可不是我的过错。早在我六岁时，那些大人使我断送了当画家的前程，所以，除了蟒蛇整体图与蟒蛇剖面图以外，我就不会画任何别的东西了。

    我*常惊奇，把眼睛睁得大大的，盯着这显形的神童。请你们不要忘记，那时我正远离人间世界十万八千里，而我眼前这个小人儿，看来并不像是迷路的，他不疲惫，不饥，不渴，也不认生害怕。他丝毫不像一个在荒凉可怕的沙漠中迷了路的小孩。当我定下神来能够说话了，就对他说：

    “怎么回事……你在这儿干什么呀？”

    他用轻柔的声音，郑重其事地仍重复他那个要求：

    “请你……给我画一只绵羊。”

    奥秘神奇的东西一旦使得你震惊，你就不敢违抗，尽管当时我觉得自己身陷渺无人迹的地方且有生命危险，遇上此事甚为荒唐可笑，我还是从自己衣袋里拿出一张纸和一支钢笔。不过，我想起了我过去专攻的课程是地理、历史、数学和语文，而不是绘画，就带点遗憾的心情对那小人儿说，我是不会画图画的。他回答说：

    “这不碍事。请你只画一只绵羊。”

    因为我从来没有画过绵羊，就把我仅仅会画的那两幅画中的一幅，重新画了出来交给他，也就是那幅蟒蛇整体图。他的答复使我特别惊讶，他说：

    “不！不！我不要一头在蟒蛇肚子里的大象。一条蟒蛇太可怕，一头大象太庞大太拥挤。我家里*常狭小。我需要的是一只绵羊。给我画一只绵羊吧。”

    我只好给他画了一只。

    他仔细认真地端详之后，说：

    “不行，这只羊已经病病歪歪的啦，再给我画一只！”

    我又画了一只。

    我的这位小朋友和善地笑了，他宽宏大量地说：

    “你瞧……你画的不是一只绵羊，而是一只公羊，它有角……”

    于是，我又重新画了一只。

    但是，又遭到了他的否定，就像上两只一样。

    “这一只羊太老了。我要一只能活得很久很久的绵羊。”

    一让再让，我实在是不耐烦了，因为我急于去修理飞机发动机。于是，我随便涂抹了一幅，扔给了他：

    “画上是一只箱子，你要的那只绵羊就在箱子里。”

    可是，我的这位小小裁判官却笑逐颜开了，这真使我感到意外，他对我说：

    “这正是我想要的！你说说，这只绵羊要吃很多很多草吗？”

    “你问这干什么？”

    “因为我家里很狭小……”

    “箱子里的草肯定够它吃，我给你画的是一只特小的绵羊。”

    他低下头去看看那张图画，说：

    “也不是那么小呀……瞧！它在箱子里睡着了……”

    我就是这么认识小王子的。

    三

    我费了好长的时间才搞清楚小王子来自什么地方。他似乎从不听我的问话，倒是不断地向我提出种种问题。正是从他时不时偶然的只言片语中，我得知了有关他的一切。当他**次见到我的飞机（这里我不想把我的飞机画出来，对我来说，画飞机实在是太难了）的时候，就曾问过我：

    “这是什么东西呀？”

    “这不是一件东西。这是一架飞机，是我的飞机，它会飞。”

    我还得意扬扬地告诉他我是驾飞机来的。他一听，就惊叹地说：

    “怎么？你是从天上掉下来的？”

    “是的。”我谦虚地承认。

    “啊，这可真是有趣呀……”

    小王子乐得大笑起来，这使得我很恼火，我期望别人对我飞机出事的遭遇抱同情的态度。接着他又补充了一句：

    “这么说，你也是从天上来的？！你是从哪个星球来的？”

    我立刻感到，这是刺探他是如何出现的秘密的好机会，可以打听打听他是怎么来到我眼前的。于是，我猛然发问：

    “你是从别的星球上来的吧？”    但他并不回答我的问题，轻轻地晃动着脑袋，望着我的飞机说：

    “说真的，光靠这东西，你不可能是从很远很远的地方来的……”

    接着，他沉浸在自己的幻想之中，足有好一阵子。然后，他从口袋里掏出我给他画的那只绵羊，观赏起他的这个宝贝来了。

    你们可以想象出，他问话中关于“其他星球”模棱两可的含义，是多么使我感到惊讶，因此，我使劲要问个明白：

    “我的小宝贝，你是从什么地方来的？你的家在哪儿？你要把我的绵羊带到什么地方去？”

    他静静地沉思了一小会儿之后，答道：

    “多好呀，你给我的那只箱子，夜晚就可以给绵羊当房子住。”

    “当然啦。你要是乖乖的话，我再给你画一根绳子，好让你白天把绵羊拴住。再给你画一根木桩。”

    我这个建议使得小王子很不高兴。

    “把绵羊拴住？多么荒唐的想法！”

    “可你要是不拴住它，它会到处乱跑的，它会走丢的呀……”

    我的小朋友又咯咯笑了起来。

    “但是，你想它往哪里跑呢？”

    “随便哪里，一直往前跑……”

    小王子一本正经地指出：

    “没有关系，我那个地方实在是小得很！”

    他似乎略带忧伤地，又说了一句：

    “它一直往前跑，也跑不了多远……”

    P4-11

在线阅读地址：小王子(全译插图本) 春风文艺出版社在线阅读

在线听书地址：小王子(全译插图本) 春风文艺出版社在线收听

在线购买地址：小王子(全译插图本) 春风文艺出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

中国小学生基础阅读书目

同名3D动画电影10月16日上映

未经删减和改写的全译插图本

有名儿童文学研究者彭懿先生倾情作序

百所学校百位老师联袂推荐

图文并茂，书后附有阅读问答题

送给中国孩子的经典读本

前言

译序

写这个童话故事的是20世纪一个法国人，他的中文名字请见本书的封面。如果小读者要知道他的原文名，那就是：Saint-Exupery。

这个人有那么一点点特别，他从四五岁起，就梦想将来能翱翔于蓝天之上，这在20世纪初航空飞行技术还很不发达的时代，要算是一个很“新潮的”理想。他十二岁时，就被一个有名的飞行员带着第一次飞上了天空，这事在当时也很不简单。经过长期的努力，他终于在二十一岁的时候，获得了飞机驾驶员的资格证书，以后，就一直在空军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中，他在一次值勤任务中牺牲，时年四十四岁。

他也是一个很有文学成就的作家，写了好些小说、散文作品，这些作品基本上都与他的航空生涯有关。《小王子》是他专享的一部童话作品，内容也多少与航空有关。看来，很可能也是从他自己的职务生涯中获得灵感后写成的。他的这些作品都很出色，早已在世界各国流传，拥有千千万万读者，凡稍有文学知识的人，都知道法国20世纪文学中有这么一位专写航空题材的大作家。

《小王子》是一个很美的童话故事。主人公，一个幼小的外星人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈，拜访了一些其他的星球，见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人“我”建立了较为不渝的友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己的星球去了。这样一个星际旅行的童话，出现于20世纪30年代末期，可以说是体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过，作者毕竟是一位航空工程师，他深知航空飞行的艰难，他笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾，一个跟头就是十万八千里，他要从地球上回自己的星球上去，就难得很哟，几乎牺牲了自己的小命。在这里，作者提醒了读者，人类的宇航道路实在还很漫长很漫长！

这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事，千奇百怪的东西，倒是主要写外星人小王子与地球人“我”的交往与友谊，他们的相遇相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时的那样，平淡而感人。特别是他们相互鼓励，相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找到水井，成为生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候，就有些难过，小读者看了，也许还会落泪。但使人欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们相距千万里太空，却仍互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印。于是，浩瀚的太空里，无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波，他们的友谊气息。这是多么美好的、多么和谐的关系！是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想，即人类的人文理想。

《小王子》中的宇航理想与人文理想，都是人类好看好的理想，在人类驾驭自然的能力还很有限的今天，在地球上仍存在着矛盾、冲突、对立、仇视与残害的时代，这两种理想，都将感召与鼓舞人类奔向更为美好的将来，即便这一路途仍很遥远。

小王子写得非常可爱，他天真、善良、单纯、敏感，富有同情心，善解人意……成年读者看了，一定会觉得他就像自己的孩子，一副叫人怜爱的模样；小读者看了，一定会觉得他就像自己的小弟弟，亲切而且招人喜爱。这个童话故事既是写给小孩看的，也是写给成年人看的；既有丰富有趣的想象，也有深刻的哲理，可以说是老少皆宜。这并不矛盾。因为成年人十分需要有童心与童趣，这样可以年轻些，纯净些，而小孩毕竟将长大为成年人，他不能不懂得成年人世界里的事情与道理。