少年维特之烦恼(译美文) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

歌德著的书信体小说《少年维特之烦恼》讲述了：

一次，青年维特参加乡村舞会，与少女绿蒂相识，一见倾心。无奈绿蒂已名花有主，定婚在先。为了摆脱这无望而苦恼的爱情，他决定离开绿蒂，到公使馆担任秘书。官场的腐朽、虚伪、庸俗无聊，使他不能施展才能。维特愤然离去，应邀在一位侯爵的庄园客居一段时间，但他同那里的环境照样格格不入，于是又回到绿蒂身边。此时绿蒂已经结婚，他不再能随意厮守在她身旁。爱情破灭了。在那腐朽、黑暗的社会，他找不到出路，终于在 望中 。

卷

第二卷

后续音讯

编者致读者

歌德（1749-1832），德国 思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义 的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》， 使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

她是那么单纯又那么理智，那么善良又那么坚强，处理实际家务时心境如此淡定…… 议论她的这些话，全都是令人厌烦的胡扯，丝毫不能反映出她的特质。改天——不，就在 ，我就要向你一一细述。 不讲，以后永远不会讲了。因为，我只告诉你一人，从我开始写这封信，已经有三次准备放下鹅毛笔，吩咐备马出行。但 早上我就已发誓不骑马外出，我不时走近窗畔，看看天上的太阳还有多高…… 我终于没能克制住，非去找她不可。我又回来了，威廉，我要边吃黄油面包当消夜，边继续给你写信。看她在活泼可爱的孩子们中间，和她那八个弟弟妹妹在一起的情景，我心中感到莫大快乐。

     如果我一直这么写下去，到头来你还是会如堕五里雾中，莫名所以。我要强迫自己细细道来。

     不久前我在信里告诉过你，我认识了侯爵的管事S.先生，他邀我近日去他那远离尘嚣的宅第，或者毋宁说去他那小小的王国做客。我没把此事放在心上，至今未曾登门拜访，倘若不是偶然的机缘让我发现了这隐匿在清静乡间的妙人儿，也许我永远不会到那里去。

     此间的年轻人要在乡村举行一次舞会，我也允诺去参加。我邀约此间一位善良、美丽，此外资质平平的姑娘陪我前往，说好由我雇一辆马车，带我的舞伴和她的表姐前往舞会举办地点，途中顺便接夏绿蒂·S.一同前往。

     “您将要认识一位美貌的小姐。”马车驶过宽阔的林木稀疏的森林时，我的舞伴说。

     “您可得当心了，”她的表姐说，“千万别坠人情网啊！” “为什么？”我问。

     “她已经订婚了，”表姐答道，“未婚夫是个很出色的男人，眼下出门在外，他父亲亡故，他去处理后事，同时为自己谋一个不错的职位。” 这消息与我有何相干？ 再有一刻钟，太阳就要落山，这时我们的马车抵达猎庄大门前。天气十分闷热，天边聚集着令人担忧的灰白色云团，姑娘们担心会有雷阵雨。我假装颇懂些气象学知识，哄骗她们，让她们安心，尽管我自己也预感到我们这次娱乐活动恐怕不会那么顺利。

     我下了马车，一个女仆走到大门口，请我们稍候片刻，说绿蒂小姐马上过来。我穿过庭院，朝精心建造的房屋走去，拾级而上，走进门内，映人我的眼帘的，是我平生从所未见的极动人的一幕场景。前厅里有六个孩子，从11岁到2岁，聚集在一位中等身材，风姿绰约的少女身旁。少女身着洁白素净的衣裙，袖口和胸脯系着淡红色蝴蝶结。她手里拿着一块黑面包，按照孩子的年龄和食量给他们切面包，递给孩子时那么亲切和蔼，孩子们把小手伸得老高，直至分到面包，极自然地大声说：谢谢！才蹦跳着跑开，高兴地享用起来。那性格文静的，便不慌不忙地走向庄院大门，看那些陌生人和那辆要载他们的绿蒂姐姐离开的马车。

     “请原谅，”她说，“麻烦您走进来，还让姑娘们久等。因为换衣服和安排我不在家时要做的一些事情，忘了给我的弟弟妹妹们切面包，他们就要我、不愿别人给切面包。” 我随口说了两句客气话，我的心神已全部倾注在她的身姿、音容笑貌和举手投足上面，及至她去闺房取手套和扇子，我才从惊喜过望中缓过神来。孩子们在离我稍远的地方从侧面打量我，我径直朝那个 小的，脸蛋特别讨人喜欢的孩子走去。他直往后缩，恰好绿蒂从屋里出来，便说：“路易，同这位表兄握握手。” 这男孩便大大方方地和我握手，我情不自禁，热情亲吻他，顾不得他的小鼻子还挂着两行鼻涕。

     “表兄？”我说，向她伸出手，“您相信我有福气配当您的亲戚吗？” “噢，”她莞尔一笑，“我们有许多表兄弟，如果您是其中 差劲的一个，我将深感遗憾。” P20－22

在线阅读地址：少年维特之烦恼(译美文)在线阅读

在线听书地址：少年维特之烦恼(译美文)在线收听

在线购买地址：少年维特之烦恼(译美文)在线购买

上帝让我们在愉悦的幻觉中蹣跚前行，我们也应当像上帝对待我们那样对待孩子。

暂无其它内容！