灯塔船（与君特·格拉斯，海因里希·伯尔并称“德国文学三大家” 《德语课》作者伦茨代表作） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《灯塔船》是西格弗里德•伦茨*脍炙人口的一部中篇小说，讲述了一艘灯塔船上的船员与一伙劫船逃犯英勇搏斗的故事。小说情节一波三折，同时寓意深刻，富于哲理，虽然表面上很像惊险小说，实际上却是一篇反映德国乃至欧洲20世纪50年代社会状态的现实主义作品。作者借这个故事表达自己的观点：战后的欧洲并非风平浪静，善良的人们对于破坏社会秩序的人必须保持高度的警惕。此书另包含《雷曼的讲述》《塞尔维亚女孩》《一种紧急的自卫方式》三部短篇。

001 灯塔船

133 雷曼的讲述或我的市场曾经如此美好

183 塞尔维亚女孩

199 一种紧急自卫方式

216 译后记

西格弗里德·伦茨（1926—2014），享有世界声誉的德国战后文学巨匠之一，也是德国继承现实主义传统的代表作家，与君特•格拉斯、海因里希•伯尔两位诺贝尔文学奖得主并称“当代德语文学三大家”。伦茨出生于东普鲁士，曾短暂参加过二战，战后在汉堡大学攻读哲学、英国文学和文学史，1951年成为职业作家。他的作品被译介到近30个国家，被译成22种语言，总销量超过2000万册，为他赢得多种荣誉，如不莱梅文学奖、歌德文学奖、托马斯·曼文学奖、德国书业和平奖，以及意大利诺尼诺国际文学奖等。代表作有《德语课》《灯塔船》《面包与运动》《楷模》《家乡博物馆》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

精彩内容节选

《灯塔船》

他们长年累月驻守在游移不定的沙洲旁。战后九年来，他们这艘系着长长锚链的船， 一直停泊在灰蒙蒙的海面上，像座火红的小山矗立在那儿，船体上布满了贝壳，长满了海藻。无论是在波罗的海风平浪静、波光粼粼、潮位很低的盛夏，还是在波涛汹涌、冰块冲击船舷撞成碎块的寒冬，他们的船除了送船坞短期维修外，总是停泊在那儿。这是一艘旧的备用灯塔船，战后经过重新装备，被派到这儿来，为过往船只指明航路，免得它们撞上游移不定的沙洲，闯进布有水雷的海域。

    九年来，灯塔船的桅杆上高悬着黑色的圆球，这表明他们一直在坚守岗位。九年来，信号灯的灯光来回扫射，掠过漫长的海岸和夜色笼罩的海面，一直照射到那些小岛上； 这些小岛灰蒙蒙的，又扁又平， 像船桨似的突现在天际。如今，水雷已经排除，航道可以安全通行了。 再过十四天，这艘旧灯塔船就要被拖进港内，这是他们后一班岗了。

    这后一班岗应在冬季风暴来临之前结束， 到那时， 狂风卷起滔天巨浪扑进海湾， 汹涌的波涛冲刷陡峭的沿岸， 抛下海带、 冰块和箭状的海草， 平坦的海滩上像铺上了一层痂皮。 但在风暴来临之前， 漫长的海湾外， 波罗的海一片平静， 海面上轻波荡漾， 海水变得湛蓝湛蓝。 这是捕鱼的好季节： 背部长着虎皮纹的鲭鱼成群结队地贴着水面游过， 鳟鱼纷纷向闪光的诱鱼器游去， 鳕鱼牢牢地钻进海底渔网的网眼里， 像是被一支猎枪射进去似的。 这时候也是近海航行紧张的季节， 敦实的机帆船、 风帆船和多桅帆船装载着年内后一批货物——坑木或经过粗加工的厚木板——从芬兰顺流而下， 一直开进它们的冬季避风港内。 在冬季风暴来临前， 漫长的海湾口和小岛之间的海面上， 总是挤满了船只。 从灯塔船上放眼望去， 可以看到这支船队响着隆隆的马达声， 颠簸着， 费力地在眼前驶过， 驶向地平线后面的安全港。 船只消失后， 海鸥接踵而来， 起初只是零星地飞来几只笨重的黑背鸥， 到后来海鸥成群结队地飞来， 呱呱地叫着， 有的在灯塔船上空盘旋， 有的在灯塔船的桅杆上栖息， 也有的飞落在映着灯塔船淡红色倒影的水面上。他们开始值后一班岗的时候， 海面上一片空荡荡的， 几乎看不见摇摇晃晃的船只。 只是偶尔有几条掉队的小船匆匆驶过， 消失在地平线上。 现在， 在灯塔船上， 他们只能看见早晚各一班的白色火车渡轮溅起的白色泡沫， 驶向小岛后面， 有时也能看见笨重的货轮和船体很宽的渔船满不在乎地从灯塔船旁驶过。

    这天早晨， 天空灰蒙蒙的， 什么也看不见。 系着长长锚链的灯塔船懒洋洋地躺在那儿， 船身在颠簸动荡。 涌来的海流堵在船体旁， 海面上泛起一团像硫磺似的黄绿色的微光。 一群灰鸭拍打着翅膀， 嗖的一声在船边掠过水面， 飞向海岛。 每当轻柔的海浪把船身微微托起时， 锚链摩擦作响， 链孔里也发出喀喀声， 听起来就像用撬棍从木箱上拔起锈钉发出的声音。 滚滚而来的海浪拍击着船尾。一股宽涌的泛起泡沫的水流从海湾内一直伸向外海， 宛如一根白色的血管， 里面漂荡着海带、 缠着海藻的木块、 野草、 软木塞和一只上下晃动的瓶子。 这就是他们在值后一班岗的第二天早晨。

    弗莱塔克打开了舱门， 抬头朝瞭望台望去。 瞭望台上的那个人一直举着望远镜， 他缓缓转动身子， 只是转动他的上身和他的腰部， 并没有移动他的双脚， 仿佛他的双脚被铆死在甲板上似的。 弗莱塔克一看就知道， 海上没有发生什么事。 他走到雾蒙蒙的舱外，透透清晨的空气。 他是一个老水手， 脖子细长， 面孔瘦削， 一双明亮如水的眼睛老是泪汪汪的， 好像忆起了一件令人绝望的事情而在流泪。 他身材矮小敦实， 背有点佝偻。 不过看得出来， 他是一个身强力壮的人， 他过去有力气， 至今仍然有力气。 他的手指粗糙， 腿是罗圈腿， 好像他小时候有人让他在浮桶上骑过似的。 他在当灯塔船的船长之前， 曾领着一艘船， 一直往南跑到地中海东部地区， 在这条倒霉的航线上跑了十六年。 从那时起， 他养成了一种习惯： 总爱叼着半支熄灭了的纸烟在嘴里转来转去。 吃饭的时候， 他才把这半支烟小心翼翼地搁在盘子旁。此刻， 他背靠着舱门， 把那半支熄灭了的纸烟在唇间动来动去。 他朝海岛那边眺望， 目光掠过伸向外海的那股泛起泡沫的水流， 然后又望望沉船示警浮标， 在浮标旁， 一艘战时沉没的船在水面露出几根桅杆。 就在他这样站着时， 他发觉身后的门打开了。 他头也没回就往旁边挪了一步， 因为他知道开门的就是他儿子， 他正在等他呢。

在线阅读地址：灯塔船（与君特·格拉斯，海因里希·伯尔并称“德国文学三大家” 《德语课》作者伦茨代表作）在线阅读

在线听书地址：灯塔船（与君特·格拉斯，海因里希·伯尔并称“德国文学三大家” 《德语课》作者伦茨代表作）在线收听

在线购买地址：灯塔船（与君特·格拉斯，海因里希·伯尔并称“德国文学三大家” 《德语课》作者伦茨代表作）在线购买

“这艘船虽然旧了，但很牢靠。”弗莱塔克说，“它经受过的风雨比我知道的任何一艘船都要多。”

“可是它停着不动呀，”卡斯帕里博士说，“它被牢牢地拴在海底的船锚上，无法脱身。无论冬夏，它都停泊在这里，眼看着别的船从它身边驶过。既是一艘船，就该外出航行，在港口之间来来往往呀，它总得有它的一点经历吧。它该让人乘着去游览异国他乡。可是这船一造好，就被铁链锁住，好像人们造它，就是为了拴住一个驯服的囚犯，不让它到任何港口去。”

“就像一个终身监禁的囚犯。”大个儿说。

“其他船都航行在途中，而你们的却被拴在铁链上。”卡斯帕里博士说，“您的前任也许因为这个缘故才满脸愁容：终身被囚禁在同样的地平线上，被囚禁在同一海岸线上。”

“囚犯也有自身的力量，”弗莱塔克说，“与其说囚犯依赖于先生们，倒不如说先生们更依赖于囚犯。如果我们不在这里的话，那么他们在这儿找到的将是一块舒适的沉船墓地，海湾里将到处布满了沉船的桅杆，就像苦行僧钉板上的钉子。整个海湾里将塞满了沉船的残骸，外海的布雷区中的沉船也将一艘挨着一艘，一艘叠着一艘了。正因为我们拴在铁链上，停泊在这儿，给航船指明航道，别的船才能够自由航行。有灯塔船的地方，总是容易出事的地方，他们知道这一点，因此他们一看到我们，就警惕起来。”

他久久地念着最近的几次日记，是他亲手写的，然而现在读起来，却感到这些日记仿佛来自另一个陌生的时代，仿佛是由另一个人写的，而不是由现在的他写的，或者说他不相信是他写的。日记写的是海上消息、天气报告、海湾里船只航行动态——这一切他觉得都不可信，特别是千篇一律的结尾：无特殊情况，更使他觉得像是一种随口编造的谎言，似乎他想以此来掩盖他的失职行为，掩盖他在确切了解一切新情况方面的无能。他在感觉到这一点的时候，打开了航海日志，开始写起来。以前，写明一天的情况有十行就足够了，可是现在——当他写了整整一页时——他发现还得加上附页。

“您说的事并不新鲜，船长，今天一支左轮手枪能改变一个人说话的语气，这种情况古代就有，第一张石弩的产生就使人与人之间交谈的语气发生了改变：有武器的人跟没有武器的人说话，语气总是不一样的。……”

“……同你相反，我知道什么时候做一件事才值得。我清楚地知道，为了什么目的，在什么时候，做一件事才是有利的。这就是我们之间的分歧所在。”

短缺的年代是我最美好的年代。我很早就认识到了，短缺，样样缺乏，蕴藏着怎样的良机；还在上学时我就熟悉有与没有之间的区别了，不仅如此，我还善于辨识特殊的短缺，一旦哪里存在令人难熬的需求，我就感觉到某种创造性的兴奋；简而言之，急需是我的最大的运气。对我启发最深的是别人的缺乏，在帮助他人排困解忧时我的幻想最可靠——少年时我就发觉了。

我小小年纪就已经认识到了，短缺有许多好处，它不仅供养信赖它的那个人，还提高他的才能。因为要发现短缺带来的所有机会，得有天赋才成。

编辑推荐

※西格弗里德•伦茨

※与君特•格拉斯、海因里希•伯尔并称“德国文学三大家” 

※莫言深受影响、大力推崇的德国现实主义大师

※代表作《德语课》跻身世界50大小说

※用一部紧张刺激的劫船故事，映射社会现实，凸显正义的力量

媒体评论

短缺的年代是*美好的年代；在过剩的年代，幻想就会死去，没有什么要求我们思考、冒险、做没有把握的事。——西格弗里德•伦茨

伦茨和格拉斯，他们对我的吸引力比德国这个国家对我的吸引力还要巨大，如果能见到他们，我想这会成为我隆重的节日。——莫言

书籍介绍

※西格弗里德·伦茨中篇代表作

※与君特·格拉斯、海因里希·伯尔并称“德国文学三大家”

※莫言深受影响、大力推崇的德国现实主义大师

※代表作《德语课》跻身世界50大小说

※用一部紧张刺激的劫船故事，映射社会现实，凸显正义的力量

《灯塔船》是西格弗里德·伦茨最脍炙人口的一部中篇小说，讲述了一艘灯塔船上的船员与一伙劫船逃犯英勇搏斗的故事。小说情节一波三折，同时寓意深刻，富于哲理，虽然表面上很像惊险小说，实际上却是一篇反映德国乃至欧洲20世纪50年代社会状态的现实主义作品。作者借这个故事表达自己的观点：战后的欧洲并非风平浪静，善良的人们对于破坏社会秩序的人必须保持高度的警惕。此书另包含《雷曼的讲述》《塞尔维亚女孩》《一种紧急的自卫方式》三部短篇。