书虫(第5级.适合高二.高三)(共6册)(配MP3)——家喻户晓的英语读物品牌，销量超6000万册 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《书虫·牛津英汉双语读物:5级(适合高2、高3年级)(附MP3光盘1张)》曾获第七届上海市中小学生优秀图书二等奖，包括《大卫·科波菲尔》、《远离尘嚣》、《远大前程》、《呼啸山庄》、《园会》、《理智与情感》六本双语读物。

在《书虫·牛津英汉双语读物:5级(适合高2、高3年级)(附MP3光盘1张)》所包括的六个故事中，学生们将随作者走进大卫·科波菲尔的生活，陪伴美丽独立的伊芙丁寻找相伴一生的爱人，感受爱情的动人心魄，踏上达什伍德姐妹的真爱旅途，还将去探寻为什么匹普的“前程”有摧毁他生活的“危险”，什么样的年轻人会使周围的女人感觉他是个谜……

1.大卫·科波菲尔

2.远离尘嚣

3.远大前程

4.呼啸山庄

5.园会

6.理智与情感

作者：(英国)哈代(Thomas Hardy) 、(新西兰)曼斯菲尔德(Katherine Mansfield)

、(英国)奥斯汀(Jane Austen) 等

译者：王娇兰 刘敏 毛佳维 等

改编：(英国)韦斯特(Clare West)

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

……

1784 Heathcliff had given me a letter for Catherine, but I decided

not to show it to her until Mr. Edgar was out of the house. My

chance came four days after my visit to Wuthering Heights. As it

was a Sunday, Mr. Edgar and all the servants went to church,

leaving me along to look after Catherine.

She was sitting downstairs, by an open window, enjoying the spring

sunshine. Her appearance had changed since her illness, but there

was a strange beauty in her pale face. She did not read or sew any

more, but used to sit there silently, staring into the distance.

Her eyes seemed fixed on something far away, something beyond

normal sight.

I showed her the letter, but she looked confused and could not seem

to understand it, so I had to explain.

“It’s from Mr. Heathcliff,” I said gently. “He’s in the garden, and

wants to see you. What shall I tell him?”

……

……

"font-size: small;">达什伍德家族多年来一直居住在英格兰南部的萨塞克斯郡。这个家族在他们的乡问别墅诺兰庄园周围拥有一大片土地。家族的族长是一位单身老人，他近将他的侄子及其妻儿请到家里。他侄子名叫亨利?达什伍德，将继承庄园和地产，他和妻子和善体贴地对待这位老人并不是出于自身利益的考虑，而是完全发自内心的善意，想让老人能够在他们的陪伴下愉快地安度晚年。

"font-size: small;">亨利?达什伍德先生与他的任妻子有一个儿子，名叫约翰。他与现任的太太育有三个女儿。约翰是一位受人尊敬的、严肃的青年，他不但从她母亲那儿继承了一大笔遗产，而且通过婚姻使自己的财富进一步增长。因此，诺兰庄园对于他来说，远不如对他囊中羞涩的妹妹们来的重要。

"font-size: small;">那位老人死后，大家发现他并没有把他的产业留给亨利?达什伍德任意处置，而是规定亨利?达什伍德只在生前拥有使用权，他死后，这份遗产将传给他的儿子约翰，然后传给约翰4岁的儿子。这个孩子虽然只是偶尔来诺兰庄园，但老人却十分宠爱他。这个被宠坏的孩子比起亨利?达什伍德温柔的太太和女儿们更受老人的青睐，尽管她们多年来一直悉心照料着他。然而，这并不是老人存心的不善之举，为表达他对几位女孩的感情，他遗赠给她们每人一千英镑。

"font-size: small;">起初，亨利?达什伍德先生极为失望，因为他更希望妻子和女儿们得到这份遗产，而非他自己。但他很快就意识到，如果他在今后的几年中谨慎理财，就能够积攒下足够的钱让家人过上优越的生活。不幸的是，他没能活着完成这个计划，他在他叔叔去世后仅仅一年就撒手人寰了，只给他的遗孀和女儿留下了一万英镑。

"font-size: small;">临死前，他将儿子叫到跟前，请求他照顾继母和妹妹们。尽管约翰?达什伍德先生对家里的其他成员没有多少感情，但那样一个请求在那种时刻提出来，自然会让他为之所动。于是他保证尽力使他父亲的家人过舒适的日子。他并不是一个品行恶劣的年轻人，只是比较冷漠和自私，尽管他总的来说颇受人尊敬。如果他当初娶的是一位比较讨人喜欢的太太，他或许会更受人尊敬，他自己说不定也会更加讨人喜欢。但他的太太却是一个比他更冷漠，更自私的人。

……

在线阅读地址：书虫(第5级.适合高二.高三)(共6册)(配MP3)——家喻户晓的英语读物品牌，销量超6000万册在线阅读

在线听书地址：书虫(第5级.适合高二.高三)(共6册)(配MP3)——家喻户晓的英语读物品牌，销量超6000万册在线收听

在线购买地址：书虫(第5级.适合高二.高三)(共6册)(配MP3)——家喻户晓的英语读物品牌，销量超6000万册在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

新版《书虫.牛津英汉双语读物(5级.适合高二.高三)(套装共8册)(附MP3光盘)》点击进入：

   “书虫·牛津英汉双语读物”是一套适合小学到大学的分级读物，配有MP3，是一套精心制作的阅读材料，帮助学生从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把学生引入英语的殿堂。让学生逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。

   “书虫·牛津英汉双语读物”选材科学：所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品；英汉对照：在当页提供汉语翻译，便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练习：方便学生检验阅读效果，把握语言点；单册包装、分级盒装和全套盒装，为自用及馈赠亲友提供多种选择。

   《书虫·牛津英汉双语读物:5级(适合高2、高3年级)(附MP3光盘1张)》是“书虫”系列之一，是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。即使你目前只有几百的词汇量，别担心，你**可以不太费劲地阅览世界名作！

   《书虫·牛津英汉双语读物:5级(适合高2、高3年级)(附MP3光盘1张)》大大丰富了学生们的课余生活，他们定会在这些百年畅销不衰作品的熏陶下，一边思考一边成长。

   “书虫·牛津英汉双语读物”至今已热卖50000000册，并且“书虫”可以听了！本册双语读物附大容量MP3光盘，语音纯正，专业品质。

书籍介绍

《书虫•牛津英汉双语读物:5级(适合高2、高3年级)(附MP3光盘1张)》包括：《大卫·科波菲尔》、《远大前程》、《呼啸山庄》、《园会》、《理智与情感》、《远离尘嚣》。内容简介：“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。

“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百的词汇量，也可以不大费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了！